Mis à jour le 22 avril 2019

À propos du projet Bizonaire

Notre mission est de créer un environnement où chacun obtient ce dont il a besoin pour que son entreprise se développe, en offrant une plate-forme complexe pour les personnes qui dirigent une entreprise avec tous les services nécessaires dont elles ont besoin pour réussir. Pour atteindre cet objectif, nous respecterons les bonnes pratiques suivantes:

● Nous nous soucions de vous: nous proposons donc notre plateforme et notre service client en 24h, 7j / 7

● Nous vous apportons et vous permettons d'engager les meilleurs professionnels et services aux entreprises partout sur la planète

● Nous pouvons faciliter le paiement facilement et rapidement grâce à diverses méthodes de paiement

● Nous vous écoutons: notre plateforme est le produit de ce que VOUS (les utilisateurs) préférez et trouvez le plus pratique lorsque vous utilisez notre service

● Nous vous entendons: nous affichons des avis non censurés (de clients qui ont réellement eu une expérience avec nos services)

● Nous vous promettons un site Web informatif et convivial qui garantit la meilleure qualité de service.

Introduction aux conditions générales

Ces termes et conditions, qui peuvent être modifiés de temps à autre, s'appliquent à tous nos services directement ou indirectement (par le biais de partenaires) mis à disposition en ligne, via tout appareil mobile, par e-mail ou par téléphone. En accédant à, en naviguant et en utilisant notre site Web (mobile) ou l'une de nos applications sur toute plateforme (ci-après collectivement dénommée la «plateforme») et / ou en remplissant une commande, vous reconnaissez et acceptez d'avoir lu, compris et accepté les termes et conditions énoncés ci-dessous (y compris la déclaration de confidentialité).

Ces pages, le contenu et l'infrastructure de ces pages et le service de commande en ligne (y compris la facilitation du service de paiement) que nous fournissons sur ces pages et via le site Web sont détenus, exploités et fournis par Copper Accounting LTD et sont fournis pour votre utilisation personnelle et non commerciale (B2C) uniquement, sous réserve des termes et conditions énoncés ci-dessous. Les relations que nous entretenons avec les partenaires sont régies par des conditions générales distinctes qui régissent la relation commerciale (B2B) que nous entretenons avec chacun de ces partenaires. Chaque Partenaire agit de manière professionnelle vis-à-vis de Bizonaire.com lors de la mise à disposition de son produit et / ou service sur ou via Bizonaire.com (à la fois pour son entreprise à entreprise («B2B») et / ou entreprise à -consommation ("B2C")). Notez que les Partenaires peuvent avoir, déclarer applicables et / ou exiger (acceptation de) - en plus des politiques et des petits caractères tels que divulgués sur le site Web, leurs propres conditions (livraison / expédition / transport / utilisation) pour l'utilisation, l'accès et la consommation du Service (ce qui peut inclure certaines exclusions et limitations de responsabilité).

0. Définitions

«Bizonaire.com», «nous», «nous» ou «notre» désigne Copper Accounting LTD, une société à responsabilité limitée constituée en vertu des lois de la République de Moldavie et ayant son siège social à Str. Mihail Kogalniceanu 66, de. 3, MD2009, République de Moldova.

«Plateforme» désigne le site Web (mobile) et l'application sur lesquels le Service de commande est mis à disposition détenu, contrôlé, géré, entretenu et / ou hébergé par Bizonaire.com.

«Service» désigne les différents services commerciaux (par exemple, bureau virtuel, service de comptabilité, service juridique, espace de co-travail, etc.) qui peuvent être commandés, payés, loués, réservés, combinés ou consommés par vous auprès du partenaire.

«Partenaire» désigne le fournisseur professionnel de services (par exemple cabinet comptable, cabinet de conseil juridique, espaces de co-travail, etc.), et tout produit ou service disponible de temps à autre pour la réservation de services sur la plate-forme (que ce soit B2B ou B2C).

«Service de commande» désigne l'achat en ligne, la commande, le paiement (facilité) ou le service de commande offert ou activé par Bizonaire.com en ce qui concerne divers produits et services mis à disposition de temps à autre par les Partenaires sur la Plateforme.

"Réservation de Service" désigne la commande, l'achat, le paiement, la réservation ou la commande d'un Service. «Litige» désigne tout malentendu entre client et partenaire (initié par le client) qui ne peut être résolu entre les parties.

1. Étendue et nature de notre service

Par le biais de la plateforme, nous (Copper Accounting LTD et ses partenaires affiliés (distribution)) fournissons une plateforme en ligne à travers laquelle les partenaires, dans leur conduite professionnelle (c.-à-d. B2C ou B2B), peuvent annoncer, commercialiser, vendre, promouvoir et / ou offrir (le cas échéant) leurs produits et services pour la commande, l'achat, la commande, la location et à travers lesquels les visiteurs concernés de la plateforme peuvent découvrir, rechercher, comparer et passer une commande, une commande, un achat ou un paiement (c'est-à-dire le service de commande) . En utilisant ou en utilisant le service de commande (par exemple en effectuant une réservation de service via le service de commande), vous établissez une relation contractuelle directe (juridiquement contraignante) avec le partenaire avec lequel vous passez une commande ou achetez un produit ou un service (le cas échéant) . À partir du moment où vous effectuez votre réservation de service, nous agissons uniquement en tant qu'intermédiaire entre vous et le partenaire, en transmettant les détails pertinents de votre réservation de service au (x) partenaire (s) concerné (s) et en vous envoyant un e-mail de confirmation pour et au nom du Partenaire. Bizonaire.com lui-même ne (re) vend, ne fournit, n'offre aucun produit ou service.

Lors de la prestation de notre service de commande, les informations que nous divulguons sont basées sur les informations qui nous sont fournies par les partenaires. A ce titre, les Partenaires qui commercialisent et promeuvent leur Service sur le

La plateforme a accès à nos systèmes et au tableau de bord des partenaires à travers lesquels ils sont entièrement responsables de la mise à jour de tous les tarifs / frais / prix, de la disponibilité, des politiques et des conditions, et d'autres informations pertinentes qui sont affichées sur notre plateforme. Bien que nous fassions preuve de compétence et de soin raisonnables dans l'exécution de notre service de commande, nous ne vérifierons pas si, et ne pouvons garantir que toutes les informations sont exactes, complètes ou correctes, et nous ne pouvons pas être tenus responsables des erreurs (y compris les erreurs manifestes et typographiques) , toute interruption (qu'elle soit due à une panne (temporaire et / ou partielle), réparation, mise à niveau ou maintenance de notre Plateforme ou autre), des informations inexactes, trompeuses ou fausses ou la non-livraison d'informations. Chaque partenaire reste responsable à tout moment de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'exactitude des informations (descriptives) (y compris les tarifs / frais / prix, politiques et conditions et disponibilité) affichées sur notre plateforme. Notre Plateforme ne constitue pas et ne doit pas être considérée comme une recommandation ou une approbation de la qualité, du niveau de service, de la qualification ou de la notation (étoile) de tout Partenaire (ou de ses installations, site, véhicules, produits ou services (principaux ou auxiliaires)) mise à disposition.

Notre service de commande est disponible uniquement pour un usage personnel et non commercial. Par conséquent, vous n'êtes pas autorisé à revendre, créer des liens profonds, utiliser, copier, surveiller (par exemple, araignée, gratter), afficher, télécharger ou reproduire tout contenu ou information, logiciel, commandes, billets, produits ou services disponibles sur notre plate-forme pour toute activité ou finalité commerciale ou concurrentielle.

2. Prix

Les prix proposés par les Partenaires sur notre Plateforme sont très compétitifs. Tous les prix de votre service sont affichés, y compris la taxe de vente et toutes les autres taxes et frais, sauf indication contraire sur notre plateforme. Cependant la TVA n'est pas incluse, mais vous n'avez pas besoin de la payer (car toutes nos factures seront facturées hors TVA).

Nous voulons que vous payiez le prix le plus bas possible pour votre produit et service de choix, cependant, si vous trouvez des prix plus bas pour des services ou des produits similaires avec des conditions similaires pour la même région, il est important de savoir qu'ils ne sont probablement pas exactement les mêmes conditions ou le même niveau de professionnalisme et de qualité.

3. Confidentialité et cookies

Bizonaire.com respecte votre vie privée. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité et de cookies pour plus d'informations.

4. Gratuit pour les consommateurs!

Sauf indication contraire, notre service est gratuit pour les consommateurs car, contrairement à de nombreuses autres parties, nous ne vous facturerons pas notre service de commande et n'ajouterons aucun frais (de commande) supplémentaire au tarif. Vous paierez au Partenaire le montant correspondant indiqué dans la Réservation de Service. Seuls les Partenaires ayant une relation commerciale avec Bizonaire.com (via un accord) seront mis à disposition sur la Plateforme. Bizonaire.com n'est pas une plateforme ouverte (comme Amazon ou eBay) où les utilisateurs finaux peuvent rendre leur produit disponible (pas de plateforme C2C); Bizonaire.com n'autorise pas les parties non professionnelles à proposer ou vendre leurs produits sur ou via Bizonaire.com.

5. Carte de crédit ou virement bancaire

Tous les services et produits répertoriés sur Bizonaire.com peuvent être payés pendant le processus de réservation de service, au moyen d'un paiement en ligne sécurisé (dans la mesure offerte et pris en charge par votre banque). Pour tous les produits et services, Bizonaire.com facilite (via des processeurs de paiement tiers) le paiement du produit ou service concerné pour et au nom du Partenaire (Bizonaire.com n'agit jamais et ne fonctionne pas comme le commerçant officiel). Le paiement est traité en toute sécurité depuis votre carte de crédit / débit ou votre compte bancaire vers le compte bancaire de la plate-forme (et après un certain temps au partenaire) via un processeur de paiement tiers. Tout paiement facilité par nous pour et au nom du Partenaire et transféré au Partenaire constituera dans chaque cas un paiement de (une partie de) le prix de réservation par vous du produit ou service concerné dans le règlement final de ces (partiel) dû et prix à payer et vous ne pouvez pas récupérer ces sommes versées.

Toutes les commandes doivent être payées à l'avance par virement bancaire (si disponible) ou par carte de crédit, et par conséquent votre carte de crédit peut être préautorisée ou débitée (parfois sans option de remboursement) lors de la réservation du service. Vérifiez soigneusement les détails (de la commande) de votre produit ou service de choix pour ces conditions avant de faire votre réservation de service. Si vous choisissez de payer une commande par virement bancaire, cette commande ne sera active que lorsque votre paiement ne sera pas enregistré sur notre compte bancaire.

Chaque facture pour une commande doit être payée dans un délai maximum de 15 jours à compter de la date d'émission de la facture, sinon la commande sera annulée.

En cas de fraude par carte de crédit ou d'utilisation non autorisée de votre carte de crédit par des tiers, la plupart des banques et des sociétés de cartes de crédit supportent le risque et couvrent tous les frais résultant d'une telle fraude ou mauvaise utilisation, qui peuvent parfois faire l'objet d'une franchise. Dans le cas où votre société de carte de crédit ou votre banque vous facturerait la franchise en raison de transactions non autorisées résultant d'une commande passée sur notre Plateforme, nous vous paierons cette franchise, jusqu'à un montant total de 50 EUR (ou l'équivalent dans votre local devise). Afin de vous indemniser, assurez-vous de signaler cette fraude à votre fournisseur de carte de crédit (conformément à ses règles et procédures de signalement) et contactez-nous immédiatement par email (client@bizonaire.com). Indiquez «fraude par carte de crédit» dans la ligne d'objet de votre e-mail et fournissez-nous une preuve de la franchise facturée (par exemple, la politique de la société de carte de crédit). Cette indemnisation ne s'applique qu'aux commandes par carte de crédit effectuées à l'aide du serveur sécurisé de Bizonaire.com et l'utilisation non autorisée de votre carte de crédit résulte de notre défaut ou de notre négligence et sans faute de votre part lors de l'utilisation du serveur sécurisé.

6. Paiement anticipé et annulation

En effectuant une réservation de service auprès d'un partenaire, vous acceptez et acceptez la politique d'annulation de la plate-forme, ainsi que toutes les conditions supplémentaires (de livraison) du partenaire qui peuvent s'appliquer à votre service. Les conditions générales (livraison / achat / utilisation / transporteur) pertinentes d'un Partenaire peuvent être obtenues auprès du Partenaire concerné. Via notre partenaire, nous proposons une consultation juridique gratuite aux clients. En acquérant les services énumérés du partenaire sans avoir une consultation juridique appropriée, le client assume l'entière responsabilité de son éligibilité en termes de service / package acquis.La politique d'annulation générale est mise à disposition sur notre plateforme sur ce lien. La réservation qui nécessite un paiement (par exemple, un service de paiement mensuel) peut être annulée (sans préavis de défaut ou avertissement) dans la mesure où le (s) montant (s) pertinent (s) ne peuvent pas être collectés en totalité à la date d'échéance ou de paiement correspondante conformément à l'ordre.

Paiement en retard, coordonnées bancaires, de débit ou de crédit erronées, cartes de crédit / débit invalides ou fonds insuffisants sont à vos propres risques et compte, et vous n'aurez droit à aucun remboursement de tout montant prépayé (non remboursable) sauf si le Partenaire accepte ou permet.

Si vous souhaitez réviser, ajuster ou annuler votre réservation de service, revenez à l'e-mail de confirmation et suivez les instructions qui s'y trouvent. Notez que votre annulation peut vous être facturée conformément à la politique d'annulation. Nous vous recommandons de lire attentivement la politique d'annulation avant de passer votre commande, et n'oubliez pas d'effectuer d'autres paiements à temps, selon les besoins pour la commande concernée.

Si vous fixez un rendez-vous avec un partenaire (par exemple pour enregistrer une entreprise ou d'autres services qui ont besoin de votre présence) et que vous avez une arrivée tardive ou retardée ou n'arrivez que le lendemain, assurez-vous de le communiquer (en temps opportun / rapidement) avec le partenaire afin qu'il sache à quel moment vous attendre pour éviter l'annulation de votre service. Notre service client peut vous aider si besoin en informant le partenaire. Bizonaire.com décline toute responsabilité quant aux conséquences de votre arrivée retardée.

7. Correspondance, communication et litige client-partenaire

En remplissant une réservation de service, vous acceptez de recevoir (i) un e-mail vous donnant des informations sur votre partenaire et vous fournissant certaines informations pertinentes pour votre service et votre destination, (ii) un e-mail après l'arrivée pour évaluer (l'expérience avec votre) partenaire et le Service des commandes, et (iii) un e-mail que nous pourrons vous envoyer rapidement après votre séjour vous invitant à remplir notre formulaire d'avis client. Consultez notre politique de confidentialité et de cookies pour plus d'informations sur la façon dont nous pouvons vous contacter.

Toute communication entre l'Utilisateur et le Partenaire doit se faire via les canaux de communication via la plateforme, car en cas de litige nous devons être au courant de la discussion précédente. Cependant, Bizonaire.com décline toute responsabilité quant à toute communication par ou avec le partenaire sur ou via sa plateforme. Bizonaire.com ne peut garantir que toute demande ou communication sera (dûment et en temps opportun) reçue / lue par, respectée, exécutée ou acceptée par le Partenaire.

Afin de compléter et de sécuriser votre réservation de service, vous devez utiliser votre adresse e-mail correcte. Nous ne sommes pas responsables (et n'avons aucune obligation de vérifier) toute adresse e-mail erronée ou mal orthographiée, ou numéro de téléphone (mobile) ou numéro de carte de crédit inexact ou erroné.

Tout litige (réclamation ou plainte) contre Bizonaire.com ou concernant le service de commande doit être soumis rapidement, mais en tout état de cause dans les 30 jours suivant la date prévue de consommation du produit ou du service. Toute réclamation ou réclamation soumise après le délai de 30 jours peut être rejetée et le demandeur perdra le droit à toute indemnisation (dommages ou frais). Tous les litiges doivent être enregistrés par le client dans le tableau de bord client dans la catégorie «Litige». Le Partenaire peut également voir toutes les informations dans la catégorie Litige et répondre aux informations soumises par le Client. Si dans les 7 jours le client et le partenaire ne parviennent pas à un accord, alors Bizonaire.com sera impliqué dans la résolution du litige en tenant compte des preuves fournies par le client, le partenaire et toutes les communications qui ont eu lieu sur la plateforme entre le client et partenaire.

En raison de la mise à jour et des ajustements continus des tarifs et de la disponibilité, nous vous suggérons fortement de faire des captures d'écran lorsque vous passez une commande pour soutenir votre position (si nécessaire).

8. Classement et avis des clients

Le paramètre par défaut du classement des partenaires sur notre plate-forme est "Meilleur classement"; c'est le classement par défaut. Notez que le classement par défaut est créé en tenant compte du score moyen du score d'avis du partenaire. Notez que pour plus de commodité, nous proposons également d'autres façons de classer les partenaires. Un client peut choisir de classer, par exemple, les hébergements en fonction du nombre de clients, de la date de fondation, du nombre de services (etc.). Un client a ainsi un contrôle total sur la présentation des résultats de recherche.

Seul l'utilisateur ayant contracté au moins un service ou un produit auprès d'un partenaire sera invité par Bizonaire.com à fournir une note pour certains aspects de son séjour. L'avis client terminé (y compris la note soumise) peut être (a) téléchargé sur la page d'informations du partenaire concerné sur notre plateforme dans le seul but d'informer les (futurs) clients de votre opinion sur le service (niveau) et la qualité du partenaire, et (b) (en tout ou en partie) utilisé et placé par Bizonaire.com à sa seule discrétion (par exemple pour le marketing, la promotion ou l'amélioration de notre service) sur notre Plateforme ou ces plateformes de médias sociaux, newsletters, promotions spéciales, applications ou autres canaux détenus, hébergés, utilisés ou contrôlés par Bizonaire.com et nos partenaires commerciaux. Bizonaire.com autorise le partenaire à répondre à un avis. Nous nous réservons le droit d'ajuster, de refuser ou de supprimer des avis à notre seule discrétion dans la mesure où cela viole notre politique d'examen. Bizonaire.com n'indemnise ni ne récompense autrement un client pour avoir effectué une évaluation. Le formulaire d'évaluation des clients doit être considéré comme une enquête et n'inclut aucune offre (autre commerciale), invitation ou incitation quelle qu'elle soit. Bizonaire.com s'engage à faire ses meilleurs efforts pour surveiller et supprimer les avis incluant des obscénités ou la mention du nom d'un individu.

Bizonaire.com n'acceptera pas les avis qui incluent:

● Blasphème, sexuellement explicite, discours de haine, discriminatoire, menaces, violence

● Mention des noms complets, attaque personnelle contre le personnel

● Promouvoir les activités illégales (par exemple la drogue, la prostitution)

● Sites, e-mails et adresses, numéros de téléphone, détails cc

● Commentaires politiquement sensibles

Bizonaire.com et le Partenaire ont chacun le droit de mettre fin à leur relation pour quelque raison que ce soit (y compris en cas de rupture de contrat ou de (dépôt de bilan)) en respectant le délai de préavis applicable convenu entre les deux parties.

9. Clause de non-responsabilité

Sous réserve des limitations énoncées dans les présentes conditions générales et dans la mesure permise par la loi, nous ne serons responsables que des dommages directs réellement subis, payés ou encourus par vous en raison d'un manquement imputable à nos obligations à l'égard de nos services, jusqu'à un montant total du coût total de votre commande, comme indiqué dans l'e-mail de confirmation de réservation de service (que ce soit pour un événement ou une série d'événements connectés).

Cependant et dans la mesure permise par la loi, ni nous, ni aucun de nos dirigeants, administrateurs, employés, représentants, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, partenaires affiliés (distribution), licenciés, agents ou autres impliqués dans la création, le parrainage, la promotion, ou autrement la mise à disposition du site et de son contenu sera responsable de (i) toute perte ou dommage punitif, spécial, indirect ou consécutif, toute perte de production, perte de profit, perte de revenus, perte de contrat, perte ou dommage à la bonne volonté ou à la réputation, la perte de réclamation, (ii) toute inexactitude relative aux informations (descriptives) (y compris les tarifs, la disponibilité et les évaluations) du Partenaire telles que mises à disposition sur notre Plateforme, (iii) les services rendus ou les produits offerts par le Partenaire ou d'autres partenaires commerciaux, (iv) tout dommage, perte ou coût (direct, indirect, consécutif ou punitif) subi, encouru ou payé par vous, conformément à, découlant de ou en relation avec l'utilisation, incapacité à utilisation ou retard de notre plateforme, ou (v) toute blessure (personnelle), décès, dommage matériel ou autre (direct, indirect, spécial, consécutif ou punitif) dommages, pertes ou coûts subis, encourus ou payés par vous , que ce soit en raison d'actes (juridiques), d'erreurs, de manquements, de négligence (grossière), de faute intentionnelle, d'omissions, d'inexécution, de fausses déclarations, de responsabilité délictuelle ou de responsabilité stricte par ou (en tout ou en partie) imputable au partenaire ou à l'une de nos autres activités les partenaires (y compris l'un de leurs employés, administrateurs, dirigeants, agents, représentants, sous-traitants ou sociétés affiliées) dont les produits ou services sont (directement ou indirectement) mis à disposition, offerts ou promus sur ou via la Plateforme, y compris tout (partiel) annulation, surréservation, grève, force majeure ou tout autre événement indépendant de notre volonté.

Bizonaire.com n'est pas responsable (et décline toute responsabilité) pour l'utilisation, la validité, la qualité,

l'adéquation, l'adéquation et la divulgation du Service et ne fait aucune déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit à cet égard, implicite, statutaire ou autre, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, de titre, de non-contrefaçon ou d'adéquation à un raison particulière. Vous reconnaissez et acceptez que le Partenaire concerné est seul responsable et assume toute responsabilité concernant le Service (y compris toutes les garanties et représentations faites par le Partenaire). Bizonaire.com n'est pas un (re) vendeur du Service. Les réclamations ou réclamations concernant le Service (y compris concernant le prix offert (spécial / promotion), la politique ou les demandes spécifiques faites par les Clients) doivent être traitées par le Partenaire. Bizonaire.com n'est pas responsable et décline toute responsabilité à l'égard de ces plaintes, réclamations et (produit) responsabilités.

Que le partenaire vous ait facturé ou non pour votre service, ou si nous facilitons le paiement du prix ou des frais (du service), vous acceptez et reconnaissez que le partenaire est à tout moment responsable de la collecte, de la retenue, de la remise et du paiement. des taxes applicables dues sur le montant total du prix ou des frais (de service) aux autorités fiscales compétentes.

10. Droits de propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, les logiciels requis pour nos services ou disponibles sur ou utilisés par notre plateforme et les droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d'auteur) du contenu et des informations et du matériel sur notre plateforme sont la propriété de Copper Accounting LTD, ses partenaires ou fournisseurs.

Bizonaire.com conserve exclusivement la propriété de tous les droits, titres et intérêts sur (tous les droits de propriété intellectuelle de) (l'apparence (y compris l'infrastructure) de) la plate-forme sur laquelle le service est mis à disposition (y compris les commentaires des clients et traduits contenu) et vous n'êtes pas autorisé à copier, gratter, (hyper- / profond) lien vers, publier, promouvoir, commercialiser, intégrer, utiliser, combiner ou autrement utiliser le contenu (y compris les traductions de celui-ci et les commentaires des clients) ou notre marque sans notre autorisation écrite expresse. Dans la mesure où vous utiliseriez (en tout ou en partie) ou combinerions notre contenu (traduit) (y compris les avis des clients) ou détiendriez autrement des droits de propriété intellectuelle sur la Plateforme ou tout contenu (traduit) ou avis des clients, vous attribuez, transférez et attribuer tous ces droits de propriété intellectuelle à Bizonaire.com. Toute utilisation illégale ou l'une des actions ou comportements susmentionnés constituera une violation substantielle de nos droits de propriété intellectuelle (y compris le droit d'auteur et le droit de base de données).

11. Droit applicable, juridiction et règlement des litiges

Ces termes et conditions et la prestation de nos services seront régis et interprétés conformément au droit moldave. Nonobstant le choix de loi qui précède, une personne physique utilisant l'un de nos services à une fin qui peut être considérée comme étant en dehors de son commerce ou de sa profession (ci-après également dénommée "consommateur") peut se prévaloir des dispositions impératives de la loi du pays où ils ont leur résidence habituelle (c'est-à-dire les dispositions qui, conformément aux règles de choix de loi dudit pays, doivent s'appliquer indépendamment de cette clause de choix de loi; ci-après: "Dispositions obligatoires"). Tout litige découlant de ces conditions générales et de nos services sera exclusivement soumis aux tribunaux compétents de Chisinau, République de Moldavie. Nonobstant la clause attributive de juridiction qui précède, un consommateur peut également intenter une action en exécution des dispositions obligatoires applicables applicables devant les tribunaux du pays où il a son domicile, et une action contre un consommateur ne peut être intentée que devant les tribunaux du pays dans lequel ils sont domiciliés.

La version originale en anglais britannique de ces conditions générales peut avoir été traduite dans d'autres langues. La version traduite est uniquement une traduction de courtoisie et de bureau et vous ne pouvez pas tirer de droits de la version traduite. En cas de litige sur le contenu ou l'interprétation des présentes conditions générales ou d'incohérence ou de divergence entre la version anglaise du Royaume-Uni et toute autre version linguistique de ces conditions générales, la version anglaise du Royaume-Uni dans la mesure permise par la loi s'applique, prévaloir et être concluante. La version anglaise du Royaume-Uni est disponible sur notre plateforme (en sélectionnant la langue «anglais (Royaume-Uni)») ou vous sera envoyée sur votre demande écrite.

Si une disposition de ces termes et conditions est ou devient invalide, inapplicable ou non contraignante, vous resterez lié par toutes les autres dispositions des présentes. Dans un tel cas, une telle disposition invalide sera néanmoins appliquée dans toute la mesure permise par la loi applicable, et vous accepterez au moins d'accepter un effet similaire à la disposition invalide, inapplicable ou non contraignante, étant donné le contenu et le but de ces conditions. et conditions.

12. À propos de Bizonaire.com et des sociétés d'assistance

Le service de commande est rendu par Copper Accounting LTD, qui est une société à responsabilité limitée, constituée en vertu des lois de la République de Moldavie et ayant ses bureaux à str. Mihail Kogălniceanu 66, of.3, Chisinau, République de Moldavie et immatriculée au registre du commerce de l'Agence des services publics de Chisinau sous le numéro d'enregistrement 1016600012106. Notre numéro d'enregistrement TVA est le 0507740.

Bizonaire.com a son siège à Chisinau, en République de Moldavie et est soutenu par diverses sociétés affiliées du groupe (les «sociétés de soutien») à travers le monde. Les sociétés d'assistance fournissent uniquement un rôle de support interne à et pour le bénéfice de Bizonaire.com.

Certaines sociétés d'assistance désignées offrent des services d'assistance clientèle limités (uniquement par téléphone). Les sociétés d'assistance ne disposent d'aucune Plateforme (et ne contrôlent, ne gèrent, n'entretiennent ou n'hébergent en aucune manière la Plateforme). Les sociétés de support n'ont aucun pouvoir ou autorité pour rendre le Service de Commande, pour représenter Bizonaire.com, ou pour conclure un contrat au nom, pour ou au nom de Bizonaire.com. Vous n'avez pas de relation (légale ou contractuelle) avec les sociétés de support. Les sociétés d'assistance ne fonctionnent pas et ne sont pas autorisées à agir en tant que mandataire ou agent de service de Bizonaire.com. Bizonaire.com n'accepte ni n'assume aucun domicile à aucun endroit, lieu ou bureau dans le monde (également pas au bureau de ses sociétés d'assistance), autre que son siège social à Chisinau.